اللغة الأم.. دهوك تستعد لمهرجانها السينمائي الدولي العاشر

عقد في مدينة دهوك، يوم أمس الأحد، المؤتمر الصحفي الرئيس الخاص بإعلان تفاصيل مهرجان دهوك السينمائي الدولي بنسخته العاشرة، الذي سوف يبدأ أعماله في التاسع من كانون الأول ديسمبر المقبل ويستمر لسبعة أيام، حيث سيستضيف السينما الفرنسية كسينما محتفى بها.

وقال الناطق الرسمي باسم المهرجان مسعود عارف، خلال المؤتمر الذي حضرته “العالم الجديد”، إن “المهرجان مر كما هي الحال في السنوات السابقة بخمس مراحل كانت بالتسلسل الآتي: مرحلة الإعلان عن فتح باب التسجيل لصناع السينما لتقديم أفلامهم إلى المهرجان، ثم مرحلة اختيار الأفلام بقسمي المهرجان العالمي والكردي، ثم مرحلة إعلان تفاصيل المهرجان والتي نحن فيها حالياً، لتلحقها مرحلة تنفيذ المنشورات الخاصة بالمهرجان وثم استقبال الضيوف وانعقاد المهرجان الذي ينتهي بتوزيع الجوائز على المشاركين ممن تختارهم لجان التحكيم”.

وأضاف أن “وصول المهرجان إلى نسخته العاشرة إنما هو دليل على نجاح المهرجان وأهميته، وأن هذه الدورة من المهرجان تفتح أبوابها للإعلاميين والمؤسسات الإعلامية جميعاً لنقل وتغطية فعاليات المهرجان بحريّة، ولن يكون هناك بطاقة (باج) خاص للإعلاميين وإنما يمكن لهم حمل هويات/باجات المؤسسات التي ينتمون إليها أو نقابة الصحفيين أو غيرها من المؤسسات”.

وتابع “هذا العام اختير له موضوع اللغة الأم لما لها من أهمية في السينما ولاسيما السينما الكردية، لكون الكُرد منعوا لفترات طويلة من صناعة الأفلام الناطقة بلغتهم الأم”، مبينا أن “الأفلام المشاركة هي 116 فلما 50 منها كردية و66 عالمية، وهذه الأفلام تنطق بـ 16 لغة مختلفة من لغات العالم، وسيستضيف المهرجان ضيوفاً من 34 دولة، وفضلاً عن عرض الأفلام الذي سيكون في قاعة المؤتمرات في جامعة دهوك فإنه سيكون في قاعات دهوك مول وكذلك ستعرض الأفلام الروائية الكردية الطويلة بعروض ثانية في (إصلاحية زركا) وكذلك ستتضمن فعاليات المهرجان سبع جلسات نقدية لمناقشة قضايا صناعة السينما والنقد السينمائي وعلاقة الادب بالسينما وغيرها من الموضوعات”.

من جانبه، أعلن المخرج شوكت أمين كوركي، أسماء لجان اختيار الأفلام، والتي تكونت في القسم الكردي من كل من: المخرج مسعود عارف، والمخرج حسين حسن، والناقدة د. كوثر جبارة، والمخرج سنان يوسف أوغلو، والمنتج فؤاد جلال. أما لجنة اختيار الأفلام العالمية فتكونت من كل من سعيد تاراكجي أوغلو، وشارلوت بوك، ويلماز أوزديل، وفاطمة بارمكسيز، وروج حاجو. وأشار إلى فلم الافتتاح لهذه النسخة من المهرجان والذي هو “بغداد مسي للمخرج الكردي سهيم عمر خليفة”

وأعلن كوركي لجان تحكيم المهرجان الخمسة وهي:  

لجنة تحكيم الأفلام العالمية وتكونت من : أمين ألبر رئيساً، وعضوية كل من مهسا محب علي، أرتور زابورسكي، نيرمال دهار،  شابنامه زارياب.

لجنة تحكيم الأفلام الكردية الطويلة: ترأسها كميل ليملي، وتكونت من الأعضاء: مريم بوباني، محمود أبو عباس، نظام الدين أريك إلسا راسباخ.

لجنة تحكيم الأفلام الوثائقية: فترأسها البريطاني رودني تشارلز، وضمت العضوين: أنيس بويليكي وريكيش شهباز.

وأما لجنة تحكيم الأفلام القصيرة فتكونت من: كارمن جراي رئيساً وكاميران بيتاسي، وسهيلة شوينك أعضاء.

وأخيراً تكونت لجنة النقاد فيبرسكي من كل من النقاد الثلاثة: كاثرينا دوكهورن، وأينا راندرياناتواندرو، وسعيد تاراكجي أوغلو.

وتم إعلان قائمة الأفلام المشاركة في مسابقة الأفلام الكردية والعالمية من قبل مبرمجي القسمين (رفند زيد) و(سامان مصطفى) على التوالي، وهي كما يلي:

الأفلام العالمية المشاركة في المسابقة:

• الأفلام الروائية:

1. بين الثورة، فلاد بيتري، رومانياIn between revolution, Vlad Petri, Romania
2. لا نهاية، نادر سيور، إيران No end, Nader Saeivar, Iran
3. روهباو، تونا كابتان، ألبانيا، ألمانيا Rohbau, Tuna Kaptan Albania, Germany
4. إلاها، ميلينا أبويان، ألمانيا Elaha, Milena Aboyan, Germany
5. ساشينكا، ألكسندر جوفنا، أوكرانيا Sashenka, Alexander Zhovna, Ukraine
6. رحلة، أونا غونجاك، البوسنة Excursion, Una Gunjak, Bosnia
7. إس برنت، إيرول أفشين، ألمانياEs brennt, Erol Afşin, Germany
8. الرصاص، بيتر بونتيكيس، السويد Bullets, Peter Pontikis, Sweden
9. الجنائن المعلقة، أحمد ياسين، العراق. Hanging Gardens, Ahmad Yasin, Iraq.

• الأفلام الوثائقية:

1. الرقص على حافة بركان، سيريل أريس، ألمانيا، لبنانDANCING ON THE EDGE OF A VOLCANO, Cyril Aris Germany, Lebanon
2. قلق في بيروت، زكريا جابر، لبنان، قطر، إسبانيا، الأردن Anxious in Beirut, Zakaria Jaber Lebanon, Qatar, Spain, Jordan
3. إرين، ماريا بيندر، تركيا. Eren, Maria Binder, Turkey.
4. السماء لي، أيوب نصيري، إيطاليا The sky is mine, Ayoub Naseri, Italy
5.  كاف كاف، ميتين داغ، تركيا.KAF KAF, METİN DAĞ, TURKEY.
6. أنهيل 69، ثيو مونتويا، كولومبين، فرانكريش، دويتشلاند، رومانيا. Anhell 69, Theo Montoya, Kolumbien, Frankreich, Deutschland, Rumänien.
7. حياة ذهبية، بوبكر سانغاري بنين، بوركينا فاسو، فرنسا. A Golden Life, Boubacar Sangare Benin, Burkina Faso, France.
8. بليكس ليست قنابل، غريتا ستوكلاسا جمهورية التشيك، السويد، ألمانيا Blix Not Bombs, Greta Stocklassa Czech Republic, Sweden, Germany
9. ترجمة يوليسيس، فرات يوجل، هولندا، تركيا.Translating Ulysses, Fırat Yücel The Netherlands, Turkey.
10. أسوأ عدو لي، مهران تمادون، فرنسا My Worst enemy, Mehran Tamadon, France

• الأفلام القصيرة:

1.  يرجى الانتظار، تان سي دينغ، ماليزياPlease Hold the Line, Tan Ce Ding, Malaysia
2. كويون، بنهور بولهافا، تركيا Koyun, Benhür Bolhava, Turkey
3. تصوير، هيوا ألوجي، ألمانيا/برلين Shoot, Hiua Aloji, Germany/Berlin
4. سارينا، جوليا زيمرمان، إقليم كردستانSarina, Julia Zimmerman, KRG
5. اللعب النظيف، زويل أيشباخر، سويسرا، فرنسا Fair play, Zoel Aeschbacher, Swiss, France
6. مساعد، لوكاس باكل، فرنساAUXILIAIRE, Lucas Bacle, France
7. كاتب، نسيم فروغ، إيران Typist, NASIM FOROUGH, Iran
8. على عرش زركسيس، إيفي كالوجيروبولو، اليونان On Xerxes’ Throne, Evi Kalogiropoulou, Greece
9. روتوبت، توران هاستي، تركيا Rutubet, Turan Haste, Türkiye
10.  ترانزيت، باقر الربيعي، العراق. TRANSIT, BAQER AL-RUBAIE, IRAQ.
11. الطرف الآخر من الشارع، كالمان ناجي، النمسا، المجر. The Other End of the Street, Kálmán Nagy Austria, Hungary.
12. فلوت أند إيبي، جانيس ويستفال، ألمانيا. FLUT UND EBBE, Janis Westphal, Germany.
12.  

والأفلام الكردية المشاركة في المسابقة في:

• الأفلام الروائية الطويلة:

1. الأم إيليف، كاظم أوز.
2. بغداد مسي، سهيم عمر خليفة.
3. بيان، أمير غلامي
4. صباح الخير أوزكان كوكوك
5. في النقطة العمياء، عائشة بولات.
6. أليهوبا: قصة دالكورد، كوردو دوسكي.
7. غريب أن نحظى بهذه السعادة، سينا محمد

• الأفلام الوثائقية:

1. طعم الماء، إبراهيم سعيدي
2. إخفاء صدام حسين، هلكوت مصطفى.
3. ناي نيشو، سيدات كاران
4. بنات الشمس، ريبر دوسكي
5. جمال العراق الخفي، سهيم عمر خليفة.
6. الواقع الروحي ديفريم تكين أوغلو.
7. قصة كهف دكان، نبز أحمد.

• الأفلام الروائية القصيرة:

1. الانتحار على طريقة نيتشه، بيمان كوردستاني
2. القبر الحرام، حسن حسين.
3. 30 سنة وليلة، محمد إسماعيل
4. إلى هورام، جلال سعيد بنه
5. مثلث، زينو هادي.
6. بطلان،  مشرف شيخ زين
7. أشياء مسكوت عنها، رمضان كيلج.
8. 3.33 ازاد صادقي
9. الراعي، سرهات ناريمان خمو
10. الحقيبة، سامان حسنبور.
11. 10:00 نوروز شعبان
12. دستان، عبد الرحمن كاربولوت.